V Bratislave, dňa 6.3.2025
VEC: Oznámenie o prechode pohľadávok a prevzatí záväzkov z titulu uzavretia zmluvy o predaji časti podniku
Vážený obchodný partner,
Obchodná spoločnosť BOOTIQ SK s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 12, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, Slovenská republika, IČO: 52 485 692, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 138762/B (BOOTIQ SK) a obchodná spoločnosť EEA s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 12, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, Slovenská republika, IČO: 17 321 204, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 1155/B (EEA)
si Vám týmto dovoľujú oznámiť,
že s účinnosťou od 06.03.2025 bola na spoločnosť BOOTIQ SK na základe Zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 06.03.2025 uzavretej medzi spoločnosťou EEA ako predávajúcim a spoločnosťou BOOTIQ SK ako kupujúcim (Zmluva o predaji časti podniku) prevedená samostatná časť podniku spoločnosti EEA vymedzená v Zmluve o predaji časti podniku a v jej prílohách označená ako „Softvérová divízia II“, ktorá predstavuje samostatne organizačne ucelený súbor vecí, iných práv a majetkových hodnôt, záväzkov a osobných zložiek podnikania súvisiacich s prevádzanou časťou podniku (Časť podniku). Časť podniku je podrobne vymedzená v prílohách Zmluvy o predaji časti podniku. Zmluva o predaji časti podniku spolu so všetkými prílohami bude uložená v zbierke listín príslušného obchodného registra, kde bude verejne prístupná prostredníctvom elektronických služieb ústredného portálu verejnej správy www.slovensko.sk.
V súlade s § 477 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších právnych predpisov (Obchodný zákonník) na spoločnosť BOOTIQ SK ako kupujúceho prešli dňom účinnosti Zmluvy o predaji časti podniku všetky práva a záväzky súvisiace s prevádzanou Časťou podniku.
V súlade § 477 ods. 4 Obchodného zákonníka Vám týmto zároveň oznamujeme prevzatie záväzkov spoločnosťou BOOTIQ SK a prechod pohľadávok na spoločnosť BOOTIQ SK súvisiacich s prevádzanou Časťou podniku.
V zmysle Zmluvy o predaji časti podniku spoločnosť BOOTIQ SK dňom účinnosti Zmluvy o predaji časti podniku vstúpila do všetkých existujúcich vzťahov súvisiacich s prevádzanou Časťou podniku medzi spoločnosťou a jej zmluvnými partnermi. Spoločnosť BOOTIQ SK bude pokračovať v týchto právnych vzťahoch ako účastník namiesto spoločnosti EEA.
V prípade akýchkoľvek otázok sa neváhajte na nás obrátiť.
S úctou
SUBJECT: Notification of the transfer of claims and assumption of liabilities following the conclusion of a contract on the sale of a part of a business
Dear business partner,
The business company BOOTIQ SK s.r.o., with its registered office at Mlynské nivy 12, 821 09 Bratislava – district Ružinov, Slovak Republic, ID No.: 52 485 692, registered in the business register of the Municipal Court Bratislava III, section Sro, insert No. 138762/B (BOOTIQ SK) and the business company EEA s.r.o., with its registered office at Mlynské nivy 12, 821 09 Bratislava – district Ružinov, Slovak Republic, ID No.: 17 321 204, registered in the business register of the Municipal Court Bratislava III, section Sro, insert No. 1155/B (EEA)
hereby take the liberty to inform you,
that effective from 06. 03. 2025, based on the Contract on the Sale of a Part of the Business dated 06.03.2025 concluded between EEA as the seller and BOOTIQ SK as the buyer (Contract), a separate part of the EEA company’s business, defined in the Contract and its annexes and designated as „Software Division II„, was transferred to BOOTIQ SK which represents a set of objects, other rights and assets, liabilities and personal components which represents a separately organisationally coherent set of assets, other rights and property, liabilities and personal components of the business related to the transferred part of the business (Part of the Business). The Contract together with its annexes will be deposited in the Collection of Documents of the business register, where it will be publicly accessible through the electronic services of the central portal of public administration www.slovensko.sk.
In accordance with Section 477(1) of Act No. 513/1991 Coll., the Commercial Code, as amended (the Commercial Code), all rights and obligations related to the transferred Part of the Business were transferred to BOOTIQ SK as the buyer on the effective date of the Contract.
In accordance with Section 477(4) of the Commercial Code, we hereby also notify you of the assumption of liabilities by BOOTIQ SK and the transfer of receivables to BOOTIQ SK related to the transferred Part of the Business.
Pursuant to the Contract, BOOTIQ SK entered all existing relationships related to the transferred Part of the Business between the company and its contractual partners on the effective date of the Contract. BOOTIQ SK shall continue in these legal relationships as a contractual party instead of EEA.
In case of any questions, please do not hesitate to contact us.
Sincerely
BOOTIQ SK s.r.o.
Boris Zovčák, Managing director
